BAFTA-botrány: Akaratlan sértés rázta meg a díjátadót
A BAFTÁk vörös szőnyegén ünneplés helyett botrány kerekedett, amikor John Davidson, a Tourette-szindrómás inspirációja a díjazott filmnek, akaratlanul rasszista sértést kiabált ki. A férfi most a mikrofonok elhelyezését kritizálja, a BBC pedig elnézést kért a mulasztásért.
A történtek a BAFTÁkon
John Davidson, aki a I Swear című film alapjául szolgált, jelen volt a díjátadón, ahol Robert Aramayo elnyerte a legjobb színésznek járó BAFTA-t a karaktere megformálásáért. A film maga is díjat zsebelt be a legjobb castingért. A ceremónia alatt, miközben Michael B. Jordan és Delroy Lindo a színpadon volt, John tic-jétől (kényszeres rángás) rasszista sértés szakadt ki belőle. Ez a pillanat bekerült a BBC adásába, amit két órával a gála után kezdtek vetíteni.
A BBC iPlayeren elérhető verziót később szerkesztették, eltávolítva a sértő kifejezést. John aznap este több más sértő szót is kiabált tic miatt, ezért önként elhagyta a helyszínt. Később elárulta, hogy mélyen megdöbbent a történtektől, és tudatában volt annak, hogy a tic-jei distresszt okoztak másoknak.
John Davidson magyarázata és bocsánatkérése
John a Variety-nek nyilatkozva elmesélte, hogy a Sinners című film stúdiójához fordult, hogy bocsánatot kérjen Michael B. Jordantől, Delroy Lindótól és Hannah Beachlertől. „Nem tudom elmagyarázni, mennyire feldúlt vagyok, ahogy a vasárnapi események hatása beszivárog” – mondta. Hangsúlyozta, hogy a tic-ek teljesen akaratlanok: semmi közük ahhoz, amit gondol, érez vagy hin. Az este folyamán mintegy tíz különböző sértő szót kiabált ki.
John szerint a szervezők biztosították őket, hogy minden káromkodást és sértő nyelvet kivágnak az adásból. Korábban négy BBC-s dokumentumfilmet is készítettek róla, így szerinte a csatornának tudnia kellett volna, mire számíthat a Tourette-szindrómától. A helyszínen, mintegy 40 sorral hátrébb a színpadtól ült, mégis felvette egy mikrofon, ami a közönség tapsát és éljenzését rögzítette.
A BBC és a BAFTA reakciója
A BBC közleményben elismerte, hogy a sértő nyelv Tourette-szindrómához köthető akaratlan verbalis tic-ből eredt, és nem szándékos volt. Elnézést kértek, amiért nem vágták ki időben, és eltávolították az iPlayerről. Kate Phillips, a tartalomért felelős vezető hozzátette, hogy egy másik rasszista sértést kivágtak, de ez a színpadon történtek közbeni hibásan került adásba. A szerkesztést egy TV-s teherautóban végezték, ahol a producerek nem hallották meg a szót.
A BBC vezérigazgatója sürgősségi vizsgálatot rendelt el az Executive Complaints Unitnál. A BAFTA szintén feltétel nélküli bocsánatot kért Jordantől és Lindótól, megköszönték John méltóságát, és elismerték, hogy nehéz helyzetbe hozták a vendégeiket. Ígérték, hogy tanulnak a hibából, és az inklúziót a középpontba helyezik, erősítve a film empatikus erejét.
Mi az a coprolalia? A Tourette-szindróma sötét oldala
A coprolalia (akaratlan káromkodás) a Tourette-szindrómás emberek mintegy tizedét érinti, és azt jelenti, hogy obszcén szavakat, akár rasszista vagy etnikai sértéseket kiabálnak ki akaratlanul. Az amerikai Tourette Szövetség szerint ezek a kitörések különösen kínosak társas helyzetekben, de nem tükrözik az illető gondolatait vagy nézeteit. Fontos megérteni, hogy a tic-ek ellenőrizhetetlenek, mint egy viszketés vagy tüsszentéskényszer – próbálja meg elnyomni az ember, az csak stresszt okoz, és ront a helyzeten.
A CDC szerint a tic-ek visszatérőek, és a visszafogás csak ideiglenesen segít. John esete jól mutatja ezt: a stressz, mint egy díjátadó, felerősítheti a tüneteket.
Ki az a John Davidson?
John Davidson 1989-ben vált ismertté a BBC John’s Not Mad című dokumentumfilmjével, amely 16 éves korában követte nyomon súlyos Tourette-szindrómáját. Több folytatás készült róla, és története most film lett az I Swear formájában. Robert Aramayo győzelmével legyőzte Timothée Chalametet, Leonardo DiCapriot, Ethan Hawkét és Michael B. Jordant.
2019-ben MBE-rendet kapott, de idegessége miatt még a néhai II. Erzsébet királynő előtt is káromkodott. Elmesélte, hogy egy testőr megnyugtatta: a királynő ismeri a állapotát. Ez neki hatalmas volt, mert egész életében küzdött a félreértésekkel. Ha a királynő megértheti, miért ne tudná a társadalom?
Összefoglalva, a BAFTA rasszista sértés incidens rávilágít a Tourette-szindróma kihívásaira, miközben kiemeli John Davidson bátorságát és a film fontosságát. A szervezők ígérete ellenére a hiba tanulságos: nagyobb empátia kell az ilyen állapotok iránt a nyilvános eseményeken. Remélhetőleg ez előrelépést hoz az inklúzió terén.
