Elf folytatása elúszott: Ferrell-Favreau viszály
A karácsonyi kedvenc, az Elf folytatásának terve félresiklott egy hollywoodi viszály miatt. Will Ferrell visszautasított egy hatalmas összeget, hogy ne kelljen a gyenge forgatókönyvvel dolgoznia – James Caan mesélte el a hátteret.
A kultikus karácsonyi film folytatása a cardsor
A 2003-as Elf (Télapó expressz) igazi ünnepi klasszikus lett, amit minden karácsonykor előveszünk. Will Ferrell Buddy, a naiv manó szerepében örökre beírta magát a filmtörténelembe. Sok rajongó álmodozik a folytatásról, de sajnos ez a terv dugába dőlt. A színész 23 millió fontot (kb. 9 milliárd forintot) utasított vissza, csak mert nem hitte el a szkriptet.
James Caan, aki Walter Hobbs apukát alakította, 2020-ban elmesélte a rádióban, mi ment félre. A The Godfather (Keresztapa) sztárja izgatottan várta a franchise-t, mert végre bevételt hozhatott volna a családjának. De a kulcsemberek nem jöttek ki egymással.
A konfliktus gyökerei a forgatáson
Jon Favreau rendező és Will Ferrell között már az eredeti film forgatásán feszült volt a levegő. Favreau, aki az Iron Man (Vasember) és a Wolf of Wall Street (Wall Street farkasa) mögött is ott állt, eleinte nem lelkesedett a szkriptért. Mint mondta a Rolling Stone-nak, az eredeti verzió sokkal sötétebb volt, PG-13 besorolású (12+-os), amit PG-re (6+-os) finomítottak.
„A karakter ártatlanabb lett, a világ pedig a Rankin/Bass stop-motion karácsonyi filmjeinek paródiájává,” magyarázta Favreau. Dicsérte Ferrellt a fizikai komédiáért és bátorságáért, de a valóságban nem volt ekkora harmónia a szetten. Caan szerint a duó egyszerűen nem jött ki jól.
A rendező később a Variety-nek nyilatkozta, hogy az Elf egy önálló történet, nincs szükség folytatásra. „Mindig van hely új karácsonyi filmeknek, de ez a sztori kerek,” mondta 2023-ban.
Miért mondta nemet Ferrell a dollármilliókra?
Ferrell a Hollywood Reporternek elárulta: nem akart hazudni a promóció során. „Ha őszintén kellene beszélnem, azt mondanám: ‘Ó, nem jó ez a film.’ De nem utasíthatok el ennyi pénzt? Nem, azt hiszem, nem tudom ezt kimondani, szóval kihagyom,” fogalmazott. A szerződésében pedig benne volt, hogy Favreau nélkül nem dolgozik.
Caan visszaemlékezése szerint mindenki izgatott volt a folytatásért, de a viszály mindent eldöntött. „Will akarta csinálni, de nem a rendezővel,” mondta a 92.3 The Fan rádiónak.
Mit veszítünk mi, rajongók?
Itthon is imádjuk az Elf-et, főleg a ünnepi időszakban, amikor Buddy ostoba kalandjai feldobják a hangulatot. Képzeljük el, ha lett volna folytatás: több manós csíny, ferrelli poénok! De sajnos a hollywoodi ego-harcok miatt ez kimarad. Favreau inkább új projektekre koncentrál, mint a Marvel-univerzum.
A cikk végére: az Elf folytatásának bukása jól mutatja, hogy néha a pénz sem minden. Ferrell hű maradt magához, és inkább kihagyta a gyenge ötletet. Talán jobb így – a klasszikus marad érintetlen, és évente újraélhetjük Buddy varázsát a képernyőn.
