Eminem legyőzte az Oxford szótárat egy lehetetlen rímmel
A rap isten, Eminem ismét bebizonyította zsenialitását: megtalálta a módját, hogyan lehet rímelni az ‘orange’ szóra, amit eddig lehetetlennek tartottak. Ez a nyelvi bravúr még a legszigorúbb nyelvészeket is ámulatba ejtette.
Az Oxford English Dictionary szerint hivatalosan nincs olyan szó, ami rímelne az ‘orange’-ra. De úgy tűnik, Eminem saját szótárában más szabályok érvényesek. A ‘Rap God’ néven is ismert művész egy 2011-es interjúban Anderson Coopernek magyarázta el, hogyan közelíti meg ezt a trükkös szót.
A rím titka: szójáték és mentális gimnasztika
Eminem – polgári nevén Marshall Mathers – elárulta a titkot: ahelyett, hogy kétségbeesetten keresné a tökéletes rímet, inkább a szavak kiejtésével és hangsúlyozásával játszik. „Ha csak simán kimondod, hogy ‘orange’, tényleg semmi sem rímel rá pontosan” – magyarázta a rapper.
A trükk lényege, hogy az ‘orange’ szót több szótagra bontja: ‘or-ange’. Így már könnyebb hozzá hasonló hangzású szavakat találni. Eminem példája: „I put my or-ange, four inch, door hinge in stor-age and ate porr-idge with Geo-rge.” Magyarul valahogy így hangozhatna: „Narancsom négy hüvelykes, tároltam zsanért, zabkását ettem George-dzsal.”
Rajongók ámulatban
A rajongók még mindig nem tudnak napirendre térni Eminem „lírai zsenialitása” felett. A közösségi médiában özönlenek a dicsérő kommentek:
- „Minden idők egyik legjobb rappere.”
- „Eminem mindig is nyelvi zseni volt és az is marad. A legjobb, aki valaha létezett.”
- „Nem véletlenül ő a GOAT (Greatest Of All Time – Minden idők legjobbja).”
Egy rajongó így foglalta össze Eminem tehetségét: „Eminem nyelvi ügyessége sosem szűnik meg ámulatba ejteni! Ahogy kedve szerint hajlítja a szavakat és ott is talál rímet, ahol mások nem tudnak, például az ‘orange’ esetében, az zsenialitásának ékes bizonyítéka. Számára a nyelv egy játszótér, és nézni, ahogy dolgozik, mesteróra a szavakkal való kreativitásból.”
Összegzés: A nyelv mestere
Eminem újra bebizonyította, hogy miért tartják sokan a rap műfaj egyik legnagyobb alakjának. Nyelvi leleményessége, szójátékai és a szabályok kreatív átértelmezése teszik őt igazi úttörővé a modern költészetben. Az ‘orange’ rím megoldása csak egy újabb példa arra, hogy Eminem számára a nyelv nem korlát, hanem lehetőség a folyamatos újításra és a hallgatók elkápráztatására.
