Máté Péter nemzetközi karrierje és slágerei
Máté Péter, a legendás magyar énekes-dalszerző pályafutása tele volt nemzetközi sikerekkel, amelyek közül az Elmenyek című dal vált örökzöld világslággeré. Ismerd meg a történetét!
Díjak és fellépések a határokon túl
Máté Péter karrierje során számos elismerést szerzett külföldön. Athénban és Párizsban is díjat nyert, fellépett Kubában és Kanadában egyaránt. Ezek a sikerek felvillantották előtte a nemzetközi áttörés lehetőségét, ami izgatottan töltötte el a művészt.
1976-ban az írországi Castlebar Song Contest versenyen a Tárd ki karjaidat! című dalával harmadikként végzett. Ez a teljesítmény felkeltette az egyik legnagyobb amerikai lemezkiadó, az RCA érdeklődését, amely ötéves szerződést kínált neki. Ez a pillanat meghatározó lehetett volna Máté Péter életében.
A szerződés dilemmája és a dal születése
A szövegíró S. Nagy István – aki Máté Péter legjobb barátja is volt – visszaemlékezései szerint a repülőúton hazafelé intenzíven fontolgatták a lehetőséget. Megbeszélték, hogy elfogadják-e az ajánlatot, és végleg elhagyják-e Magyarországot. Ez a belső konfliktus később ihlette meg az új szerzeményt.
Egyes források szerint Máté Péter már a gépen elkezdte megírni a dalt, sőt, az utasok engedélyével elővette gitárját is. Mások úgy vélik, csak a téma fogalmazódott meg a felhők között, a teljes kompozíciót pedig itthon alkotta meg. S. Nagy István egy tévéinterjúban utalt rá, hogy a szövegben szereplő falakba ütköző „kis patak” metaforája maga Máté Pétert szimbolizálja, akinek zenei pályáját számos akadály hátráltatta.
Világsiker Sylvie Vartan tolmácsolásában
Az Elmenyek című dal az Éjszakák és nappalok című lemezen jelent meg, és gyorsan Máté Péter egyik legismertebb szerzeményévé vált. A sláger ma is gyakran felcsendül rádiókban és koncerteken.
A dal igazi áttörést egy francia énekesnő, Sylvie Vartan révén érte el, akinek édesanyja magyar származású volt. Vartan némileg átdolgozva, Nicolas címmel adta elő, ami az egész világon népszerűvé tette. A korabeli párizsi lapok beszámolói szerint a közönség egy szavazáson az évszázad legjobb francia dalának választotta.
Ez a siker nem csupán Máté Péter tehetségét igazolta, hanem hidat vert a magyar és a nemzetközi zene között, inspirálva későbbi nemzedékeket.
Összefoglalva, Máté Péter Elmenyek című dala nem csupán egy sláger, hanem egy igazi történet a kitartásról és a nemzetközi álmokról. A díjak, a szerződésajánlat és a francia adaptáció mind hozzájárultak ahhoz, hogy ma is éljen a művész öröksége a zenében.
