Sinkovits-Vitay András őszintén a szinkronszakma változásairól
Sinkovits-Vitay András, a világhírű színész és rendező, kendőzetlen őszinteséggel beszélt a szinkronszakma átalakulásáról és saját tapasztalatairól a PótCast című műsorban.
Világjáró színész, itthon ismert hang
András büszkén vallja, hogy a sarkvidékek kivételével mindenhol dolgozott már a szakma elitjével. Itthon azonban főként ikonikus szinkronhangként ismerik. Ez a tény nem zavarja, de a szakma jelenlegi hozzáállása már igen.
„Ilyen nem volt. Akkor jól meggondolta a rendező, gyártásvezető, felvételvezető, fejvadász, aki ott ült és leste, hogy szájon vagy-e…” – emlékezett vissza a régi időkre.
Hugh Jackman hangjának elvesztése
A legnagyobb port az kavarta, amikor kiderült, hogy Hugh Jackman legújabb filmjében nem András hangján szólal meg a színész. A döntés sokakat meglepett, de András higgadtan reagált:
„Ha arra vagy kíváncsi, hogy én megbántódtam-e ezen, akkor azt kell mondanom, hogy nem. Nem tudom a konkrét okát, de hogy őszinte legyek, nem is érdekel.”
Rajongói támogatás és szakmai változások
A rajongók petíciót indítottak András visszahívásáért, ami mélyen meghatotta a színészt. „Döbbenetes volt, leborulok az X-Men, a Rozsomák rajongótábora előtt” – mondta elismerően.
András Matthew Perry szinkronhangjaként is emlékezetes maradt, bár később őt is leváltották. A Friends Reunion során Perry állapota és későbbi halála mélyen megrázta a színészt.
Új fejezet: Vidéki élet és filmkészítés
Jelenleg András inkább a vidéki életét éli és saját filmjeit készíti. „Én most nem bánom, ha nem… Nem szeretnék parkolóhelyet keresni, élhetetlen, lakhatatlan hely lett ez a város, és nekem ott az az erdő nagyon megfelel, minden megterem, ami enni-innivaló.”
Összegzés: Sinkovits-Vitay András története rávilágít a szinkronszakma gyors változásaira és a művészi integritás fontosságára. Bár legendás hangját sokan hiányolják, András új utakon jár, és békében él döntésével.
