Sokk: Rosszul ejtjük Denzel Washington nevét!
Kiderült, hogy évtizedek óta mindenki téved a Denzel Washington név kiejtése kapcsán. A kétszeres Oscar-díjas színész Jimmy Kimmel műsorában árulta el a titkot, ami sokakat meglepett. Lássuk, mi a sztori!
A hollywoodi legenda karrierje
Denzel Washington igazi ikon a filmvilágban. Már 1989-ben berobbant a Glory című alkotással, ahol megkapta a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Oscart. Azóta blockbusterek sora fűződik a nevéhez, mint a Gladiator II, The Equalizer vagy a Training Day. Még a New York Times is őt választotta a 21. század legjobb színészének 2020-ban – ez nem akármi!
Hetvenéves kora ellenére még mindig pörög: legújabb filmje, a Spike Lee-féle Highest 2 Lowest ma debütál az Apple TV+-on. Itt egy zenei mogul bőrébe bújik, akinek a fia elrablását közlik éppen, amikor visszavásárolná a lemezkiadóját. A film ihletője a japán High and Low (Magas és alacsony, 1963) című klasszikus.
Denzel Washington név kiejtése: Mi a helyes?
A bombahír Jimmy Kimmel late night show-jában jött: Kimmel említette, hogy négy NFL-játékos is Denzelt hívnak, biztosan a színész után. Washington nevetett: „És így tudod, hogy utánam nevezték!” Majd jött a csavar: „A nevem nem Den-ZEL, hanem DEN-zull.” Tehát a hangsúly az első szótagra esik, a végződés pedig úgy hangzik, mint a ‘pull’ vagy ‘lull’ – magyarul kb. „Den-zull”, nem pedig a szokásos erős második szótag.
A britek amúgy eleve jobban ejtették, de a legtöbben, köztünk magyarok is, hibáztunk. Washington elmesélte, honnan ered a zűrzavar: ő Denzel Hayes Washington Jr., apja pedig Sr. Az anyja megunta, hogy mindketten odaszaladnak, ha „Denzel!”-t kiált: „Anyám mondta: ettől fogva te Den-ZEL vagy!” Így született a téves kiejtés, amit azóta mindenki átvett.
Miért nem javította ki korábban?
Öt évtized Hollywoodban, és senki sem tudta? Washington lazán kezeli: a filmpromóciók alatt se nagyon néz mozikat. Egy GQ-interjúban Spike Lee-vel és ASAP Rocky-val elárulta: „Nem nézek filmeket, srácok. Tényleg nem. Nem járok moziba.” Hosszú karrierje után pihen a képernyőtől.
A sztori remek példa arra, hogyan alakulnak a nevek a családi életben. Washington legutóbb Cannes-ban is kitört a frász egy fotós miatt a vörös szőnyegen – de ez már másik sztori.
Összefoglalva: a Denzel Washington név kiejtése mostantól DEN-zull legyen! Ez a kis titok még emberibbé teszi a legendát, aki továbbra is uralja a vásznat. Ha megnézed az új filmjét, talán te is kipróbálod a helyes verziót – ki tudja, mit hoz a jövő!
