Süsü a sárkány felújítása: Új életre kelt a klasszikus mese
Óriási örömhír a retró mesehősök rajongóinak: szeptember 6-tól a Duna csatornán újra képernyőn a legendás Süsü, a sárkány, de most teljesen felújított, korszerű változatban. A Csukás Meserádió ajánlásával érkező produkció a Nemzeti Archívum szakembereinek köszönhetően igazi technikai bravúr.
Mit jelent a felújítás egy 40 éves bábfilmnél?
A restaurálás nem csupán technikai feladat, hanem művészi folyamat is, amely a hangfelvételektől a képkockákig mindent átalakít. A cél: megőrizni az eredeti varázst, miközben a modern technológia új életet lehel a sorozatba.
Hangrestaurálás: AI-segítséggel természetesen
Fényes Péter, az archívum vezető hangmérnöke elárulta: két éve mélytanuló rendszerek segítik a munkát. Ezekkel sztereó hatású, mégis természetes hangzást hoztak létre. Az AI-alapú szűrők eltávolítják a szalagok finom zajait, de megtartják a narráció, zene és Süsü bumfordi hangjának eredeti karakterét. A korábbi rádiósokból lett szakemberek gondoskodnak róla, hogy minden természetesen szóljon.
Képkockánkénti precizitás: Tisztítás és digitalizálás
A 16 mm-es filmszalagokat kézzel tisztították, majd speciális gépek távolították el a szennyeződéseket. Ezt követte a digitalizálás és színhelyreállítás, amely visszahozta a fakó árnyalatok élénkségét. Szedlák Péter, az archívum vezető restaurátora hangsúlyozta: az utolsó fázisban manuálisan, képkockáról képkockára ellenőrzik a filmet, detektívmunkával tüntetve el a maradék hibákat.
A végeredmény egy hibátlan, mégis nosztalgikus változat, ahol Süsü még szerethetőbbé válik.
A 70-es évek végén készült sorozat mögött izgalmas kulisszatitkok rejlenek. A bábot Lévai Sándor tervezte egy radír alapján, a szemének pislogását pedig Kemény Henrik bábmester találta ki. A „sárkányzöld” frottírtest és Süsü esetlen személyisége mára ikonná vált.
Időutazás generációk számára
A felújított Süsü igazi híd a múlt és jelen között. Lehetővé teszi, hogy a mai gyerekek is megismerjék ezt a bájos magyar karaktert. Szeptember 6-tól ne hagyd ki a Dunán – csillogó szemmel, friss hanggal tér vissza a kedvenc sárkány!
Összefoglalva: a Süsü a sárkány felújítása nem csak technikai csoda, hanem kulturális kincs, amely új generációknak adja át a mese örök varázsát, miközben a nosztalgia hullámot kelt a régebbiekben.
