YouTube AI-alapú szinkronizálás: Több nyelven, automatikusan
A YouTube jelentősen kibővítette mesterséges intelligencia által vezérelt automatikus szinkronizálási szolgáltatását, amely most már ‘százezres nagyságrendben’ érhető el a Partnerprogramban résztvevő csatornák számára.
Kik és milyen nyelveken használhatják az új funkciót?
A YouTube közlése szerint az új funkció elsősorban az ‘ismeretterjesztő és információs tartalmakra fókuszáló’ csatornák számára érhető el. A szinkronizálás nyelve az eredeti videó nyelvétől függ:
- Ha az eredeti videó angol nyelvű, akkor francia, német, hindi, olasz, spanyol, indonéz, japán és portugál nyelvű szinkront készít a rendszer.
- Ha az eredeti videó a fenti nyelvek valamelyikén készült, akkor csak angol nyelvű szinkron lesz elérhető.
Hogyan működik az AI-alapú szinkronizálás?
Az AI-szinkronizált videók automatikusan elkészülnek az eredeti videó feltöltésekor. A tartalomkészítőknek lehetőségük van előzetesen megtekinteni ezeket, mielőtt publikálnák. Emellett opciók állnak rendelkezésre a szinkronok törlésére vagy visszavonására is.
A YouTube elismeri, hogy a technológia még új, és nem mindig tökéletes.
‘Keményen dolgozunk azon, hogy a lehető legpontosabb legyen, de előfordulhatnak olyan esetek, amikor a fordítás nem teljesen helyes, vagy a szinkronhang nem pontosan reprezentálja az eredeti beszélőt.’
A jövő: Természetesebb hangzás és bővülő elérhetőség
A YouTube ígérete szerint a jövőbeni frissítésekkel a szinkronhangok még természetesebbé válnak, jobban utánozva a ‘hangszínt, érzelmet, sőt a környezet hangulatát’ is. A vállalat tervei között szerepel a funkció kiterjesztése ‘más típusú tartalmakra’ is a közeljövőben.
Az AI-alapú szinkronizálás tesztelése 2023 júniusában kezdődött ‘több száz’ alkotóval. A mostani bővítés jelentős előrelépés a szolgáltatás széles körű elérhetősége felé.
Összességében ez a fejlesztés nagy lépést jelent a nyelvi akadályok lebontása és a globális tartalommegosztás terén, bár a technológia még fejlesztésre szorul a tökéletes felhasználói élmény érdekében.
